Zu den wichtigsten Hadithsammlungen von Buchari,
Muslim, Nasai, Abu Dawud, Tirmidhi und Ibn Madscha
gibt es auch zahlreiche Bücher, die diese erläutern.
Die bekanntesten sind:
1.
Fath al-Bari – Erläuterungen zu Sahih
al-Buchari von Ibn Hadschar al-Asqalani.
2. Erläuterungen zu Sahih Muslim von Imam
Nawawi.
Aber auch zu anderen Hadithsammlungen existieren
Erläuterungen.
Aus der Einleitung zur Übersetzung von Auszügen aus
Ibn Hadschars „Fath al-Bari” (veröffentlicht von
Muslim Academic Trust, London) von Abdal-Hakim Murad
– ist hier gekürzt wiedergegeben:
Nur wenige Hadithe können richtig verstanden werden,
ohne die oft komplexen Diskussionen zu kennen, die
Gelehrte über die genaue Bedeutung der
verschiedenen Hadithe geführt haben.
Diese Diskussionen beinhalten Untersuchungen bzgl.
Überlieferungsketten, bzgl. des sprachlichen
Aspektes, der Umstände, in denen der Prophet (s.a.s.)
sich geäußert hat (asbab al-wurud) und die mögliche
Abrogation der rechtlichen Bestimmung durch einen
späteren Hadith oder durch einen später
geoffenbarten koranischen Vers.
Aus diesem Grund benutzt kein muslimischer Gelehrter
von gutem Ruf einen Hadith, ohne sich vorher die
Kommentare dazu anzuschauen, um seine genaue
Bedeutung, den Kontext und die Anwendung des
Hadithes zu erfassen.
Die Wichtigkeit dieser Literatur – die
Haditherläuterungen – kann man an der Tatsache
sehen, dass mindestens 70 vollständige
Erläuterungswerke zu Imam Bucharis Sahih geschrieben
worden sind. Zu den bekanntesten gehören – außer
Fath al-Bari von Ibn Hadschar al-Asqlani:
·
Al-Kawakib al-Darari von Imam Shams al-Din
al-Kirmani (gest. 786 n. H.)
·
‘Umdat al-Qari von Imam Badr al-Din al-‘Ayni (gest.
855 n. H.) und
·
Irshad al-Sari von Imam Ahmad ibn Muhammad
al-Qastallani (d.923).
