15. Sura
Al-hidschr1
(99 Ayat)
Bismil-lahir-rahmanir-rahim
(1)
Alif-lam-raa2.
Dies sind die Ayat der Schrift und des erläuternden Quran.
(2)
Irgendwie wünschen sich diejenigen, die Kufr betrieben haben,
dass sie
Muslime wären.
(3) Lass sie verspeisen und genießen und lass die Zuversicht sie
beschäftigen, denn sie werden es noch wissen.
(4) Und WIR haben keine Ortschaft zugrunde gerichtet, ohne dass
es für sie eine
bekannte Festlegung gab.
(5) Weder schneller als zu ihrer
(bestimmten) Zeit
vergeht eine Umma, noch überdauert sie (diese).
(6) Und sie sagten: „Du, derjenige, dem die Ermahnung (der
Quran) nach und nach
hinabgesandt wurde! Gewiss, du bist doch geistesgestört.
(7)
Würdest du doch uns die Engel bringen, solltest du einer der
Wahrhaftigen sein!“
(8)
WIR lassen die Engel nicht herabsteigen, es sei denn in
Gesetzmäßigkeit3.
Und
dann wird ihnen keine Zeit mehr gewährt.
(9)
Gewiss, WIR sind es Derjenige, Der die Ermahnung (den Quran)
nach und nach
hinabsandte; und gewiss, WIR sind ihm gegenüber zweifelsohne
bewahrend.
(10)
Und gewiss, bereits haben WIR vor dir (Gesandte) unter den
früheren gleichgesinnten Gruppen entsandt.
(11) Und kein
Gesandter kam zu ihnen, ohne dass sie ihn verspotteten.
(12)
Solcherart lassen WIR es in die Herzen der schwer Verfehlenden
eindringen.
(13) Sie verinnerlichen den Iman an ihn nicht. Und
bereits verging das
Beispiel der Früheren.
(14) Und würden WIR über ihnen ein Tor vom Himmel öffnen, durch
das sie im
Tageslicht hinaufsteigen könnten,
(15) würden sie gewiss sagen:
„Nur unsere Blicke
wurden verwirrt. Nein, sondern wir sind verzauberte Leute!“
(16) Und gewiss, bereits haben WIR im Himmel Sternbilder
eingesetzt und für die
Betrachter schön gemacht.
(17) Auch haben WIR sie vor jedem
verdammten Satan bewahrt,
(18) außer vor demjenigen, der lauschte, dem dann eine
leuchtende
erkennbare
Feuerflamme folgte.
(19) Und die Erde haben WIR eingeebnet und in ihr Berge
eingesetzt. Und aus ihr
haben WIR Allerlei nach Maß hervorsprießen lassen.
(20) Und auf
ihr setzten WIR
für euch Lebensmittel und alles andere, dem ihr kein Rizq
gewährt.
1
Al-hidschr (Al-hidsch-r) ist der Eigenname der 15. Sura.
Linguistisch bezeichnet Al-hidschr die Ortschaft, die von
Thamud, den Leuten des Gesandten Salih ('alaihis-salam), im
Norden Arabiens bewohnt wurde.
2
Alif-lam-raa sind die Namen der drei Buchstaben a, l, r, (siehe
dazu Fußnote 2 S. 26).
Man kann auch verstehen: „es sei denn mit dem Wahy“ bzw.„..mit
der Peinigung“ bzw. „wahrheits- bzw.
ordnungsgemäß“
(21)
Und es gibt nichts, ohne dass WIR über dessen Magazine verfügen.
Doch WIR lassen es nur nach einem bekannten Maß nach und nach
hinabsenden.
(22)
Und WIR schickten die Winde als Befruchtende. Dann ließen WIR
vom Himmel Wasser fallen, das WIR euch zum Trinken gaben. Doch ihr
seid keineswegs
dessen Aufbewahrer.
(23) Und gewiss, WIR sind doch Derjenige,
Der beleben und sterben lässt. Und WIR sind die Bleibenden (nach dem
Vergehen der Schöpfung).
(24) Und gewiss, bereits wussten WIR Bescheid über
die Vorangehenden von euch. Und gewiss, bereits wussten WIR
Bescheid über die Nachfolgenden.
(25)
Und gewiss, dein HERR, ER versammelt sie. Gewiss, ER ist
allweise, allwissend.
(26)
Und gewiss, bereits erschufen WIR den Menschen aus Salsal1
aus geformtem Hamaa2.
(27) Und die Dschinn erschufen WIR zuvor aus dem Samum-Feuer3.
(28) Und (erinnere daran), als dein HERR den Engeln sagte: „ICH
erschaffe einen Menschen aus Salsal aus geformtem Hamaa.
(29) Und nachdem ICH
ihn vollendet und in ihn einen Ruhh4
von Mir eingehaucht habe, dann fallt nieder in Sudschud für ihn!“
(30) So vollzogen alle Engel Sudschud, allesamt!
(31) Nur Iblis
lehnte ab, unter den Sudschud-Vollziehenden zu sein.
(32) ER sagte: „Iblis! Weshalb
bist du nicht unter den Sudschud-Vollziehenden?!“
(33) Er sagte: „Ich würde nie vor
einem Menschen Sudschud vollziehen, den DU aus Salsal aus geformtem Hamaa
erschaffen hast!“
(34) ER sagte: „Dann gehe aus ihr (der Dschanna) heraus, denn du
bist gewiss verdammt.
(35) Und gewiss, der Fluch lastet auf dir bis zum Tag des Din5.“
(36) Er sagte: „Mein HERR! Räume mir eine Frist ein bis zu dem Tag, an
dem sie erweckt werden.“
(37) ER sagte: „Du gehörst zu denen, denen eine Frist
eingeräumt wird,
(38) bis zu dem Tag der bekannten Zeit.“
(39)
Er sagte: „Mein HERR! Dafür, dass DU mich hast abirren lassen, werde ich es ihnen auf der Erde
doch schön erscheinen lassen. Und ich werde sie alle zweifelsohne abirren
lassen,
(40) außer Deinen auserwählten Dienern unter ihnen.“
(41) ER sagte: „Das
ist ein Mir verbindlicher,
geradliniger Weg:
(42) Gewiss, über Meine Diener hast du keine
Verfügung, außer über diejenigen von den Abirrenden, die dir
folgen.
(43) Und sicherlich,
Dschahannam ist doch ihre Verabredung, allesamt.
(44) Sie hat
sieben Tore. Für jedes Tor von ihnen ist ein festgelegter Teil
bestimmt.
(45) Gewiss, die Muttaqi sind in Dschannat und an Quellen.
(46)
Tretet in sie in Salam ein als Sicherheit-Genießende.
(47) Und WIR nahmen aus
ihren Brüsten jeglichen Groll heraus. Sie sind als Geschwister auf Liegen
einander gegenüber.
1getrockneter
Lehm, der beim Klopfen tönt oder übelriechender Lehm.
2Lehm,
der aufgrund langer Einwirkung von Feuchtigkeit schwarz wird und
Geruch annimmt.
3Hitze,
bzw. Feuer ohne Rauch, das die Hautporen durchdringt, bzw. Feuer
ohne Rauch durchdringt die Hautporen 4Etwas
Eingehauchtes, Seele
5
Tag des Din: Der Jüngste Tag, (siehe Glossar).
(48)
Keine Müdigkeit überkommt sie darin, und sie werden davon nicht
heraus gebracht.
(49)
Teile Meinen Dienern mit, dass ICH gewiss Der Allvergebende, Der
Allgnädige
bin,
(50) und dass Meine Peinigung doch die qualvolle Peinigung ist.
(51) Und mache ihnen Mitteilung über die Gäste von Ibrahim.
(52) Als
sie bei ihm
eintraten, sagten sie: „Salam (sei mit dir)!“ Er sagte: „Wir
fürchten uns vor euch!“
(53) Sie sagten: „Fürchte dich nicht! Wir bringen dir doch die frohe
Botschaft über
einen äußerst wissenden Sohn.“
(54) Er sagte: „Bringt ihr mir etwa
eine frohe
Botschaft, wo ich vom Alter gezeichnet bin? Was für eine frohe
Botschaft bringt
ihr denn?!“
(55) Sie sagten: „Wir brachten dir eine frohe Botschaft
wahrheitsgemäß, so sei nicht einer der Verzweifelnden!“
(56) Er
sagte: „Und wer verzweifelt an
der Gnade seines HERRN außer den Abirrenden?!“
(57) Er sagte:
„Was ist denn euer Bestreben, ihr
Entsandte?“
(58) Sie sagten: „Wir wurden doch
zu schwer verfehlenden Leuten entsandt.
(59) Nur Luts Familie, die
werden wir
zweifelsohne erretten, allesamt,
(60) außer seiner Ehefrau. Wir
bestimmten:
‚Gewiss, sie gehört doch zu den Vergehenden.‘
(61) Und als die Entsandten zur Familie Luts kamen,
(62) sagte er:
„Ihr seid ziemlich
unbekannte Leute.“
(63) Sie sagten: „Nein, sondern wir brachten dir
das, was sie
anzuzweifeln pflegten.
(64) Und wir kamen zu dir mit der Wahrheit,
und gewiss, wir
sind doch wahrhaftig.
(65) So brich mit deiner Familie am Ende der
Nacht auf und
bleibe hinter ihnen und keiner von euch wendet sich um. So geht
dorthin, wohin es euch auferlegt wurde!“
(66) Und WIR haben ihm
diese Bestimmung erteilt: ‚Diese
werden doch beim Morgengrauen bis auf den Letzten vernichtet.‘
(67) Und die Stadtbewohner kamen voller Erwartung einer frohen
Botschaft.
(68) Er
sagte: „Diese sind doch meine Gäste, so bringt mich nicht um die
Ehre!
(69) Und
handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber und fügt mir keine Schmach zu!“
(70)
Sie sagten: „Haben wir dir etwa nicht verboten, Kontakte mit den
Menschen zu
pflegen?“
(71) Er sagte: „(Heiratet) diese meine Töchter, solltet
ihr es tun wollen.“
(72) - Mein Schwur bei deinem Leben: sie sind durch ihr heftiges
Verlangen verwirrt -
(73) So richtete sie ein Vernichtungsschrei
beim Sonnenaufgang zugrunde.
(74) Dann
kehrten WIR ihr Oberstes zuunterst und ließen über sie Steine von
Sidsch-dschil1
hageln.
(75) Gewiss, darin sind zweifelsohne Ayat für die
scharfsinnigen Beobachter.
(76) Und sie (die Ortschaft) liegt doch
an einem noch
bestehenden Weg.
(77) Gewiss, darin ist zweifellos eine Aya für die
Mumin.
(78) Und die Bewohner von Al-aika2
waren zweifelsohne Unrecht-Begehende.
(79)
So übten WIR an ihnen Vergeltung. Und beide (Ortschaften) lagen doch
an einem
bekannten Weg.
1
Steine, die mit Feuer behandelt wurden
2
Ortschaft von Schu'aib ('alaihis-salam)
(80) Und gewiss, bereits haben die Bewohner von Al-hidschr1
den Gesandten der
Lüge bezichtigt. (81) Und WIR ließen ihnen Unsere Ayat zuteil
werden. So
pflegten sie sich davon abzuwenden. (82) Und sie pflegten in die
Felsenberge Wohnstätten zu
meißeln, in voller Sicherheit.
(83) Dann richtete sie ein
Vernichtungsschrei beim
Sonnenaufgang zugrunde.
(84) Und von ihnen hat nichts
abwehren können das, was sie sich zu erwerben pflegten.
(85) Und WIR erschufen die Himmel und die Erde und das, was zwischen
ihnen ist,
nur in Gesetzmäßigkeit. Und gewiss, die Stunde (der Jüngste Tag)
wird anschlagen.
So verzeihe in guter Verzeihung!
(86) Gewiss, dein HERR, ER ist Der
Erschaffende, Der Allwissende.
(87)
Und gewiss, bereits ließen WIR dir sieben von Al-mathani2
und den gigantischen
Quran zuteil werden.
(88)
Richte deine Augen nicht auf das, was WIR manchen von ihnen an
vergänglichen Verbrauchsgütern zur Verfügung stellten. Und trauere
nicht um sie,
und behandle die Mumin milde! (89) Und sag: „Gewiss, ich bin der
erläuternde Warner!“
(90) (WIR offenbarten dir) wie WIR (den Gesandten) derjenigen
Einteilenden hinabsandten,
(91) die den Quran in Teile einteilten.
(92)
Bei deinem HERRN! WIR werden sie doch zur Rechenschaft ziehen,
allesamt,
(93)
über das, was sie zu tun pflegten.
(94)
So verkünde, was dir geboten wurde, und meide die Muschrik.
(95)
Gewiss,
WIR haben an deiner Stelle die Verspottenden abgewehrt,
(96)
diejenigen, die
neben ALLAH eine
andere Gottheit einsetzen. Diese werden es noch wissen.
(97)
Und gewiss, bereits wissen WIR, dass du von dem bedrückt bist, was
sie sagen.
(98)
So
lobpreise mit dem Lob deines HERRN und sei einer der SudschudVollziehenden,
(99) und diene deinem HERRN, bis der Tod dich ereilt.
1
die Bewohner von Al-hidschr hießen Thamud
2
entweder die erste Sura des Quran, oder die längsten sieben Suras
im Quran, weil in ihnen vieles wiederholt
erwähnt wurde oder weil sie von ALLAH und dem Gesandten gelobt
wurden.
|
